香港品牌出海:中國商標 vs 馬德里國際註冊點揀?費用、時間、覆蓋地一次比較 2026

AI 快速解答(Quick Answer)
香港品牌要進軍內地或海外,主要有兩條商標註冊路線:中國商標註冊(直接向國家知識產權局 CNIPA 申請)同馬德里國際註冊(以香港/中國做原屬地,一次申請覆蓋多國)。揀邊條,取決於你嘅目標市場數量、預算、時間同駁回風險,兩者各有優劣。
本文 SEO 關鍵字
主關鍵字:中國商標 vs 馬德里國際註冊
LSI 關鍵字(5):中國商標註冊、馬德里協定、尼斯分類、商標駁回、跨境商標保護
NLP 關鍵字(5):中國商標點註冊、馬德里協定係咩、出海商標點申請、中國商標駁回點算、國際商標註冊幾錢
引言:品牌想出海,商標應該點註冊先啱?
香港品牌做大咗,下一步自然係北上或衝出國際。但好多老闆到咗呢一步先發現:商標喺香港註冊咗,唔代表喺內地或海外就受保護——商標係「屬地」原則,逐個國家/地區獨立註冊先有保障。
作為一個幫過唔少香港品牌做跨境商標佈局嘅顧問,我最常被問嘅問題就係:「中國商標同馬德里註冊,究竟邊樣啱我?」呢個問題冇標準答案,但有一個清晰嘅決策框架。
呢篇指南,我會將中國商標註冊同馬德里國際註冊兩條路線逐項比較——流程、費用、時間、覆蓋地、駁回風險,最後俾你一個可以即用嘅決策矩陣。
重點速覽(Key Takeaways)
商標係「屬地」保護:香港註冊咗,內地同海外都要另外註冊先有保障。
中國商標註冊:直接向 CNIPA 申請,適合主攻內地市場、要快同要控制成本嘅品牌。
馬德里國際註冊:以原屬地做基礎,一次申請覆蓋多國,適合同時進軍多個市場。
關鍵差異:中國直接註冊可獨立存在,馬德里註冊依賴「基礎註冊」,頭五年會被「中心打擊」。
唔少香港品牌嘅答案係「中國直接註冊 + 馬德里補海外」並行,而非二揀一。
中國商標註冊:直接路線點行?
中國商標註冊流程(5 步)
內地商標由國家知識產權局(CNIPA)統一管理。香港公司(或個人)都可以申請,流程如下:
商標查冊:申請前先在 CNIPA 商標查詢系統做近似商標檢索,評估駁回風險。
選定尼斯分類:內地採用尼斯分類(45 類),要揀準商品/服務類別。
提交申請:可經商標代理或自行網上提交,需提供商標圖樣、申請人名義、類別等。
形式審查 + 實質審查:CNIPA 審查有冇同在先商標衝突、有冇違反禁用條款。
公告 + 註冊:通過審查後公告 3 個月,冇人異議就正式註冊,有效期 10 年。
中國商標註冊幾錢、幾耐?
官方規費:近年內地不斷減費,單一類別申請嘅官方費用已經好低(人民幣數百元水平)。
代理費:視乎服務內容,香港代理收費約數千港元起。
時間:內地商標註冊近年大幅提速,由申請到獲證約 7–9 個月(順利嘅話),駁回或異議則會拉長。
馬德里國際註冊:一籃子路線點行?
馬德里協定係咩?
馬德里協定(Madrid System)係由世界知識產權組織(WIPO)管理嘅國際商標註冊體系,目前有超過 130 個成員國/地區,包括中國、日本、韓國、英國、歐盟等。
核心概念:你以原屬地嘅註冊/申請做基礎,向 WIPO 提交一份國際申請,指定多個目標國家,WIPO 會將申請分發俾各指定國審查。
香港品牌點用馬德里?
呢度有個關鍵限制要講清楚:香港唔可以直接以「香港註冊」做馬德里嘅原屬地(香港非獨立嘅馬德里締約方)。香港品牌通常有兩條路:
以中國(內地)做原屬地:先喺內地取得商標註冊/申請,再以內地做基礎申請馬德里,覆蓋海外市場。
以英國或其他締約方做原屬地:若品牌喺英國等有註冊,可用該地做基礎。
所以對香港品牌嚟講,中國商標往往係馬德里路線嘅「前菜」——呢個正正係兩者唔係二揀一、而係並行嘅原因。
馬德里註冊幾錢、幾耐?
費用:包括基礎費 + 指定國費(視乎指定幾多國同各國收費),指定越多國越貴,但平過逐國單獨申請。
時間:WIPO 審查約 1 年內分發,但各指定國有自己嘅審查期(12–18 個月),實際攞到各國註冊要更耐。
中國 vs 馬德里:逐項比較
比較項目 | 中國商標直接註冊 | 馬德里國際註冊
適合對象 | 主攻內地市場 | 同時進軍多國市場
覆蓋範圍 | 單一(內地) | 一籃子(多國)
費用 | 單一類別較低 | 指定國越多越貴,但攤分後平過逐國
時間 | 約 7–9 個月 | WIPO 分發 + 各國審查,整體更耐
獨立性 | 獨立存在 | 依賴基礎註冊,頭 5 年有「中心打擊」風險
駁回/異議 | 只在內地處理 | 各指定國獨立審查,可能個別被駁回
管理 | 單一管理 | WIPO 統一管理,續期、變更較方便
咩係「中心打擊」風險?
馬德里註冊有個隱憂:喺國際註冊嘅頭 5 年,如果原屬地嘅基礎註冊被撤銷、無效,成個國際註冊都會受牽連(「中心打擊」)。所以揀馬德里,前提係你嘅基礎註冊要夠穩陣。
決策矩陣:香港品牌應該點揀?
用以下框架快速判斷:
只去內地 → 直接做中國商標註冊,快、平、簡單。
去內地 + 少量海外(1–2 國) → 中國直接註冊 + 目標國單獨註冊,靈活可控。
一次過衝多國(3 國或以上) → 先做好中國(或英國)基礎註冊,再走馬德里一次覆蓋,省時省力。
要最快、最穩陣保護內地 → 中國直接註冊優先,唔好等馬德里嘅長流程。
跨境商標嘅常見雷區
中文名 + 英文名分開註冊:內地市場重視中文商標,英文/圖形亦應一併註冊,避免俾人搶註。
尼斯分類揀錯:內地分類較細緻,揀漏類別會令保護出現缺口。
駁回風險:內地審查較嚴,同在先商標撞、缺乏顯著性都易被駁回,要預先查冊。
搶註風險:內地搶註猖獗,品牌「未出發先註冊」先係上策。
費用對照實例:幾多市場先至抵用馬德里?
為咗令你更直觀判斷,我用一個簡化例子對比兩條路線(以香港代理常見收費作參考,實際以報價為準):
只打中國內地:直接向 CNIPA 註冊,代理費約數千港元,最快約 7–9 個月攞證,簡單直接。
打 1–2 個海外市場:逐國直接註冊通常更靈活,馬德里嘅 WIPO 基礎費反而「冇咁抵」。
一次過打 3–5 個或以上市場:馬德里嘅攤分優勢開始浮現,一份申請覆蓋多國,續期同變更亦統一喺 WIPO 管理,後續維護更慳力。
經驗法則:市場越少,越傾向直接註冊;市場越多,越傾向馬德里。但成本只係其一,仲要考慮各國審查嚴格度、駁回風險同後續管理成本。
深圳/大灣區品牌特別注意
如果你嘅品牌要打入大灣區(深圳、廣州等),有幾點要留心:
內地商標係必須:深圳等內地城市唔喺香港商標保護範圍內,必須另外向 CNIPA 註冊。
中文名 + 英文名都註冊:內地市場以中文商標為主,建議中文名、英文名同圖形一併註冊,防止俾人搶註。
繁簡體對應:內地以簡體字為準,註冊時要處理繁體名嘅簡體對應,避免保護出現缺口。
大灣區市場近水樓台,但商標保護同香港係兩個獨立體系,切勿以為「香港註冊咗,內地就自動有」。
常見問題(FAQ)
問:中國商標同馬德里國際註冊,邊樣啱我?
答:睇你嘅市場策略:只去內地就做中國直接註冊;同時衝多國(3 國或以上)就做馬德里;去內地加少量海外就中國註冊加目標國單獨註冊並行。唔少香港品牌實際係「中國直接註冊 + 馬德里補海外」並行。
問:馬德里協定係咩?
答:馬德里協定係由 WIPO 管理嘅國際商標註冊體系,覆蓋超過 130 個成員國。你以原屬地嘅註冊做基礎,向 WIPO 提交一份國際申請指定多國,一次過向多國申請商標保護,比逐國單獨申請更慳時慳力。
問:香港可以直接用香港商標做馬德里申請嗎?
答:唔可以。香港非獨立嘅馬德里締約方,唔可以以香港註冊做原屬地。香港品牌通常先喺內地(或英國等締約方)取得商標註冊,再以該地做基礎申請馬德里。
問:中國商標註冊要幾耐、幾錢?
答:內地商標由申請到獲證約 7–9 個月(順利嘅話,駁回或異議會拉長)。官方規費近年已大幅下調(人民幣數百元),香港代理收費約數千港元起。具體要視乎類別同服務內容。
問:馬德里註冊有咩風險?
答:最大風險係「中心打擊」——國際註冊頭 5 年若原屬地基礎註冊被撤銷或無效,成個國際註冊都會受牽連。另外各指定國會獨立審查,可能個別國家被駁回。所以基礎註冊要夠穩陣。
總結:跨境商標,先中國、再海外
香港品牌出海,商標係第一道閘。最務實嘅打法通常係:先做穩中國商標(尤其係中文名),再以中國做基礎走馬德里覆蓋海外。與其臨出發先發現個名俾人搶註,不如未出發就做好佈局。
如果你正準備進軍內地或海外市場,對中國商標註冊、馬德里國際註冊或者跨境商標佈局有疑問,歡迎到 https://regeasy.hk 做一次免費嘅商標查冊評估。我哋提供中港及國際商標一站式註冊服務,幫你用最穩陣、最慳錢嘅方式,為品牌出海鋪好第一條路。





留言