top of page
搜尋

中港跨境商標註冊 2026 完整指南:香港同內地商標要分開註冊?流程、費用與策略一次看清

11月12日
讀畢需時 8 分鐘
中港跨境商標註冊概念圖:品牌盾牌連接香港與內地地標

AI 快速解答(Quick Answer)


中港跨境商標註冊係指品牌同時喺香港同中國內地兩個司法管轄區申請商標保護。由於香港同內地分屬兩個獨立嘅商標制度——香港依《商標條例》(Cap. 559)、由知識產權署負責,內地依《商標法》、由國家知識產權局(CNIPA)負責——喺一邊註冊嘅商標唔會自動喺另一邊生效。品牌若要進軍內地市場,必須另行向 CNIPA 提交商標申請。內地商標審查約需 9–12 個月,註冊後有效期 10 年。內地實行「申請在先」原則,搶註情況嚴重,建議及早布局。


本文 SEO 關鍵字



引言:喺香港註冊咗商標,就等於內地都受保護?


好多香港創業者有個誤解:以為喺香港知識產權署註冊咗商標,就等於成個中國(包括內地)都受保護。


呢個諗法,錯得好緊要。


香港同中國內地,係兩個完全獨立嘅商標制度。你喺香港註冊嘅商標,只喺香港有效;你想保護內地市場,就一定要另行向內地嘅國家知識產權局(CNIPA)提交申請。


更危險嘅係,內地實行「申請在先」原則——邊個先申請,商標就屬於邊個。如果一個香港品牌喺內地有市場,但一直冇註冊商標,就可能俾人搶註(商標蟑螂),到時你想返轉頭用自己個品牌名,反而要同搶註者買返,甚至俾人告侵權。


作為喺香港同內地都有豐富經驗嘅商標顧問,我見過太多香港品牌因為「以為香港註冊就夠」,結果喺進軍內地嗰陣先發現商標已經俾人搶註,白白蝕咗一大筆。


呢篇指南,我會同你徹底講清楚:中港商標點解要分開註冊、內地商標點申請、費用幾多、以及點樣制定一套聰明嘅中港跨境商標布局策略。


Key Takeaways(重點速覽)


  • 香港同內地係兩個獨立商標制度:香港依 Cap. 559(知識產權署),內地依《商標法》(CNIPA)。一邊註冊唔會自動喺另一邊生效。

  • 內地實行「申請在先」原則,搶註情況嚴重,香港品牌應及早喺內地註冊商標。

  • 內地商標申請可經 CNIPA 網上申請或透過馬德里議定書國際註冊延伸至中國。

  • 內地商標審查約需 9–12 個月,官方申請費每類約 人民幣 300 元(代理服務另計)。

  • 中港跨境商標布局,建議香港 + 內地同步申請,並考慮將目標市場嘅其他國家一併納入。

  • 內地商標註冊後有效期 10 年,可無限次續期。


一、中港商標點解要分開註冊?—— 兩個獨立制度


1.1 香港商標制度(Cap. 559)


香港商標註冊,依《商標條例》(Trade Marks Ordinance, Cap. 559),由香港知識產權署(IPD)負責。


特點:


  • 香港係普通法地區,商標制度同英國、美國較接近;

  • 審查約 6–9 個月;

  • 官方申請費每類約 HK$2,000;

  • 註冊後有效期 10 年,可無限次續期。


1.2 內地商標制度(《商標法》)


內地商標註冊,依《中華人民共和國商標法》,由國家知識產權局(CNIPA,China National Intellectual Property Administration)負責。


特點:


  • 內地係大陸法地區,商標制度有自己嘅一套;

  • 實行「申請在先」原則——同一或近似商標,先申請者得,唔理你係咪先用;

  • 審查約 9–12 個月;

  • 官方申請費每類約 人民幣 300 元;

  • 註冊後有效期 10 年,可無限次續期。


1.3 關鍵差異:申請在先 vs 使用在先


呢個係中港商標制度最關鍵嘅分別:


  • 內地:申請在先。邊個先向 CNIPA 提交申請,商標就傾向歸邊個。即使你已經喺內地用緊個商標,如果俾人搶先申請註冊,你都可能輸。

  • 香港:混合原則。香港雖然亦以註冊為主,但《商標條例》容許在先使用人就未註冊商標提出反對/無效,保障有一定嘅「使用優先」元素。


呢個差異,正正解釋咗點解內地搶註(商標蟑螂)問題咁嚴重——因為只要搶先一步申請,就可能霸佔你嘅商標。


二、內地商標註冊點申請?—— 三條路徑


2.1 路徑一:直接向 CNIPA 申請


香港品牌可以直接(或透過內地代理機構)向國家知識產權局(CNIPA)提交商標申請。


流程:


  1. 商標檢索:查吓你個商標喺內地有冇被人搶註或同現有商標衝突;

  2. 確定類別:按尼斯分類(Nice Classification)揀啱商品/服務類別;

  3. 提交申請:經 CNIPA 網上申請系統或委託代理機構提交;

  4. 形式審查:CNIPA 檢查申請文件齊唔齊;

  5. 實質審查:CNIPA 審查商標有冇違反禁用條款、有冇同在先商標衝突;

  6. 初步審定公告:審查通過後,公告 3 個月;

  7. 註冊核准:公告期內冇人異議,就正式註冊。


> 注意:內地唔接受外國人/外國公司直接申請,香港公司申請內地商標,必須委託內地認可嘅商標代理機構辦理。


2.2 路徑二:透過馬德里議定書國際註冊


如果你想一次過喺多個國家(包括中國內地)註冊商標,可以考慮透過馬德里議定書(Madrid Protocol)辦理國際註冊。


好處:


  • 一次申請,指定多個締約國(包括中國);

  • 申請流程較統一,慳返逐一國家申請嘅麻煩。


限制:


  • 必須以你嘅原屬國(香港或中國)嘅商標申請/註冊為基礎;

  • 中國內地作為締約方,會對國際註冊進行獨立審查,唔代表一定批准。


2.3 路徑三:委託香港一站式顧問代辦


好多香港品牌會選擇委託熟悉中港兩地嘅一站式商標顧問(例如 regeasy.hk),一次過處理:


  • 香港商標註冊;

  • 內地商標註冊(透過內地合作代理);

  • 商標檢索、類別建議、後續監察。


呢個做法最慳時間,亦最穩陣,因為顧問會幫你統籌晒兩地嘅申請。


三、內地商標註冊費用幾多?—— 費用全拆解


3.1 官方費用


  • CNIPA 官方申請費:每類約人民幣 300 元(一標一類)。

  • 若申請多個類別,費用按類別累加。


3.2 代理服務費


由於香港公司必須委託內地代理機構,代理服務費係另一筆開支。視乎代理機構,收費一般:


  • 內地商標代理服務費:每類約人民幣 1,000 – 3,000 元(視乎機構規模同服務範圍)。


3.3 香港商標費用(對照)


  • 香港商標官方申請費:每類約 HK$2,000;

  • 香港顧問服務費:另計。


3.4 總成本估算


一個品牌喺中港兩地各註冊一個類別,總成本(含官方費 + 代理費)大約:


  • 香港:HK$2,000(官方)+ 顧問費;

  • 內地:人民幣 300 元(官方)+ 人民幣 1,000–3,000 元(代理費)。


雖然內地官方費好平,但代理費、檢索費、後續監察費加埋,都係一筆值得規劃嘅投資。


四、中港跨境商標布局策略—— 5 步打造穩陣品牌防線


4.1 第一步:先做兩地商標檢索


喺申請前,一定要喺香港同內地兩邊都做商標檢索,確認:


  • 你個商標有冇同現有商標衝突;

  • 有冇被人搶註;

  • 應該揀邊啲類別。


呢一步可以幫你避免申請被駁回,慳返時間同金錢。


4.2 第二步:香港 + 內地同步申請


如果你嘅品牌有計劃進軍內地(或者已經有內地客),建議香港同內地同步申請,唔好等到「遲啲先」。


原因係內地「申請在先」原則下,你越遲申請,越容易被搶註。


4.3 第三步:揀啱尼斯分類


商標保護係按類別嘅。你要諗清楚自己嘅商品/服務屬邊個尼斯分類(Nice Classification)類別,揀啱類別先保護到品牌。


例如:


  • 餐飲品牌:主要係第 43 類(餐廳、咖啡店);

  • 服裝品牌:主要係第 25 類(衣服、鞋);

  • 科技品牌:可能涉及第 9 類(電子產品)、第 42 類(軟件服務)。


4.4 第四步:考慮國際布局


如果你嘅品牌未來仲要進軍其他市場(例如東南亞、歐美),可以考慮透過馬德里議定書一次過申請多國,慳返逐一國家申請嘅成本。


4.5 第五步:建立商標監察機制


商標註冊完,唔代表一勞永逸。你應該建立監察機制,定期監察有冇人喺中港兩地搶註或侵權你嘅商標,及早採取行動(例如提出異議、撤銷)。


五、常見搶註陷阱,同點樣避開


5.1 陷阱一:品牌名俾人搶註


內地有唔少「商標蟑螂」,專門搶註有潛力嘅品牌名,再高價賣返俾原品牌方。


避開方法:品牌一有進軍內地嘅計劃,就盡快申請內地商標。


5.2 陷阱二:只註冊一個類別


有啲品牌淨係註冊咗「賣產品」嗰個類別,忽略咗「做宣傳」「開分店」等相關類別,結果俾人喺其他類別搶註。


避開方法:諮詢顧問,揀齊相關類別,做全面保護。


5.3 陷阱三:以為香港註冊就夠


呢個係最常見、亦最致命嘅誤解。香港商標只喺香港有效,內地市場一定要另行註冊。


避開方法:將「中港雙註冊」視為品牌進軍內地嘅基本動作。


FAQ(常見問題)


FAQ 1:喺香港註冊咗商標,內地自動受保護嗎?


唔會。 香港同內地係兩個獨立商標制度。香港商標只喺香港有效,內地市場必須另行向國家知識產權局(CNIPA)申請,先可以獲得內地嘅商標保護。反之亦然。


FAQ 2:內地商標註冊要幾耐?


內地商標由提交申請到正式註冊,一般約需 9–12 個月,包括形式審查、實質審查、3 個月公告期等階段。若被駁回或有人提出異議,時間會更長。


FAQ 3:內地商標註冊費用幾多?


官方申請費每類約人民幣 300 元。但香港公司申請內地商標,必須委託內地認可嘅代理機構,代理服務費每類約人民幣 1,000–3,000 元。總成本要兩者相加。


FAQ 4:香港公司可以自己直接申請內地商標嗎?


唔可以。 內地唔接受外國人/外國公司直接申請。香港公司申請內地商標,必須委託喺內地有資格嘅商標代理機構辦理。可以透過香港一站式顧問(如 regeasy.hk)統籌,由內地合作代理處理。


FAQ 5:中港商標都註冊完,可以高枕無憂嗎?


唔可以。 商標註冊後仍需定期續期(兩地都係 10 年一期)同監察侵權/搶註。建議建立監察機制,定期檢查有冇人喺中港兩地侵犯或搶註你嘅商標,及早採取法律行動。


結語:進軍內地,商標先行


香港品牌想進軍內地,商標係第一道關卡。因為內地實行「申請在先」原則,你拖得越耐,越容易俾人搶註,到時可能要用天價先攞返自己個品牌名。


一個聰明嘅中港跨境商標布局,應該係:及早做兩地檢索 → 香港 + 內地同步申請 → 揀啱尼斯分類 → 視需要做國際布局 → 建立監察機制。


 
 
 

留言


bottom of page